§ 4. Иные участники уголовного судопроизводства

К иным участникам уголовного судопроизводства УПК РФ относит: свидетеля, эксперта, специалиста, переводчика и понятого. Закон выделил этих лиц в отдельную группу, не относя их к сторонам, поскольку они не имеют собственного или представляемого интереса в уголовном процессе, наоборот, они должны быть полностью незаинтересованы в уголовном деле (кроме, свидетеля).

Свидетель – это лицо, которому могут быть известны какие-либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разрешения уголовного дела, и которое вызвано для дачи показаний (ст. 56 УПК РФ).

Свидетель обязан явиться по вызову лица, осуществляющего расследование уголовного дела или в суд и дать правдивые показания. Дача показаний для свидетеля не право, а обязанность, поскольку за отказ от дачи показаний и за дачу заведомо ложных показаний свидетель несет уголовную ответственность в соответствии со ст. 307 и 308 УК РФ.

Свидетель является одной из наиболее важных фигур в процессе и его функции как лица, которому известны какие-либо обстоятельства по делу, не могут быть совместимы ни с какими другими процессуальными функциями. Так, например, если выяснится, что какой-нибудь участник процесса (переводчик, специалист, понятой, следователь и т. д.) является свидетелем по делу, то он подлежит отводу в качестве участника процесса и будет допрашиваться в качестве свидетеля. По этой же причине закон не ограничивает круг лиц, могущих быть допрошенными в качестве свидетеля ни возрастом, ни физическим или психическим состоянием.

Но, тем не менее, из этого правила имеется исключение, когда закон ставит прямой запрет на допрос определенной группы лиц в качестве свидетелей, а ряд других лиц наделяет свидетельским иммунитетом – то есть их правом отказаться давать показания и не нести за это уголовной ответственности.

Не подлежат допросу в качестве свидетелей:

– судья, присяжный заседатель – об обстоятельствах уголовного дела, которые стали им известны в связи с участием в производстве по данному уголовному делу;

– адвокат, защитник подозреваемого, обвиняемого – об обстоятельствах, ставших ему известными в связи с обращением к нему за юридической помощью или в связи с ее оказанием;

– адвокат – об обстоятельствах, которые стали ему известны в связи с оказанием юридической помощи;

– священнослужитель – об обстоятельствах, ставших ему известными из исповеди.

Обладают свидетельским иммунитетом следующие лица:

– члены Совета Федерации, депутаты Государственной Думы – об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с осуществлением ими своих полномочий;

– лица, обладающие правом дипломатической неприкосновенности (ст. 3 УПК РФ) – их допрос может производиться лишь по просьбе указанных лиц или с их согласия;

– близкие родственники подозреваемого, обвиняемого (п. 4 ст. 5 УПК РФ) – вправе отказаться давать показания против близких им людей;

– каждое лицо – вправе отказаться свидетельствовать против себя самого.

Если же указанные выше лица, обладающие свидетельским иммунитетом согласны давать показания, то они должны быть предупреждены следователем, дознавателем, судом о том, что их показания могут быть использованы в качестве доказательств по уголовному делу, в том числе и в случае последующего отказа от этих показаний.

Как и иной участник уголовного судопроизводства, свидетель также обладает определенным объемом процессуальных прав и обязанностей, а именно: свидетель вправе давать показания на родном языке или языке, которым он владеет; пользоваться помощью переводчика бесплатно; заявлять отвод переводчику, участвующему в его допросе; заявлять ходатайства и приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда; являться на допрос с адвокатом; ходатайствовать о применении мер безопасности, предусмотренных ч. 3 ст. 11 УПК РФ.

Свидетель не вправе: уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд; давать заведомо ложные показания либо отказываться от дачи показаний; разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу.

Эксперт – это лицо, обладающее специальными знаниями и назначенное в порядке, установленном УПК РФ, для производства судебной экспертизы и дачи заключения (ст. 57 УПК РФ). Права и обязанности эксперта регламентированы УПК РФ и Федеральным законом «О государственной судебно-экспертной деятельности в РФ» от 31 мая 2001 г.[70]

Эксперт в уголовном деле появляется тогда, когда дознавателю, следователю, прокурору или суду требуются специальные познания в различных областях науки, техники, искусства или ремесла. В этом случае назначается производство судебной экспертизы постановлением лиц, ведущих расследование или определением суда в порядке, установленном ст. 195–207, 269, 282 и 283 УПК РФ.

В качестве эксперта может быть назначено любое компетентное лицо при отсутствии оснований для отвода, работающее как в государственном судебно-эскпертном учреждении, так и в любом ином.

Поскольку основной обязанностью эксперта является исследование представленных объектов и дача заключения, то для реализации этой обязанности эксперт вправе:

– знакомиться с материалами уголовного дела, относящимися к предмету судебной экспертизы;

– ходатайствовать о предоставлении ему дополнительных материалов, необходимых для дачи заключения, либо привлечении к производству судебной экспертизы других экспертов;

– участвовать с разрешения дознавателя, следователя, прокурора и суда в процессуальных действиях и задавать вопросы, относящиеся к предмету судебной экспертизы;

– давать заключение в пределах своей компетенции, в том числе по вопросам, хотя и не поставленным в постановлении о назначении судебной экспертизы, но имеющим отношение к предмету экспертного исследования;

– приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права;

– отказаться от дачи заключения по вопросам, выходящим за пределы специальных знаний, а также в случаях, если представленные ему материалы недостаточны для дачи заключения. Отказ от дачи заключения должен быть заявлен экспертом в письменном виде с изложением мотивов отказа.

Помимо прав закон предусматривает и то, что эксперт делать не вправе: без ведома следователя и суда вести переговоры с участниками уголовного судопроизводства по вопросам, связанным с производством судебной экспертизы; самостоятельно собирать материалы для экспертного исследования; проводить без разрешения дознавателя, следователя, суда исследования, могущие повлечь полное или частичное уничтожение объектов либо изменение их внешнего вида или основных свойств; давать заведомо ложное заключение; разглашать данные предварительного расследования, ставшие известными ему в связи с участием в уголовном деле в качестве эксперта, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст. 161 УПК РФ. Эксперт также обязан являться по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд.

Специалист – это лицо, обладающее специальными знаниями, привлекаемое к участию в процессуальных действиях в порядке, установленном УПК РФ, для содействия в обнаружении, закреплении и изъятии предметов и документов, применении технических средств в исследовании материалов уголовного дела, для постановки вопросов эксперту, а также для разъяснения сторонам и суду вопросов, входящих в его профессиональную компетенцию (ст. 58 УПК РФ).

Как и эксперт, специалист – это тоже лицо, обладающее специальными познаниями, отличие состоит в том, что эксперт проводит исследование представленных ему объектов и дает заключение, а специалист привлекается к участию в процессуальных действиях для оказания помощи дознавателю, следователю, суду. Наиболее часто в качестве специалистов привлекаются криминалисты (по делам об убийствах), медики (при осмотре трупа), бухгалтеры, экономисты (по делам об экономических преступлениях) и т. д.

Специалист вправе: отказаться от участия в производстве по уголовному делу, если он не обладает соответствующими специальными знаниями; задавать вопросы участникам следственного действия с разрешения дознавателя, следователя, прокурора и суда; знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, и делать заявления и замечания, которые подлежат занесению в протокол; приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права.

К обязанностям специалиста относятся: явка по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд; неразглашение данных предварительного расследования, ставших ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве специалиста, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст. 161 УПК РФ.

Переводчик – это лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотренных законом, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода (ст. 59 УПК РФ).

Когда подозреваемый, обвиняемый, потерпевший и иные участники процесса не владеют языком судопроизводства, им обеспечивается право давать показания на своем родном языке или на том языке, которым они владеют. Все процессуальные документы, которые должны быть вручены этим участникам процесса также должны быть переведены на тот язык, которым они владеют. В этом случае по постановлению дознавателя, следователя, прокурора или по определению суда назначается переводчик, участие которого в уголовном процессе определяется ст. 169 и 263 УПК РФ.

Переводчик вправе: задавать вопросы участникам уголовного судопроизводства в целях уточнения перевода; знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания по поводу правильности записи перевода, подлежащие занесению в протокол; приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права.

Переводчик не вправе: осуществлять заведомо неправильный перевод; разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве переводчика, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст. 161 УПК РФ; уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд.

Вышеуказанные правила распространяются и на лицо, владеющее навыками сурдоперевода и приглашенное для участия в производстве по уголовному делу.

Понятой – это не заинтересованное в исходе уголовного дела лицо, привлекаемое дознавателем, следователем или прокурором для удостоверения факта производства следственного действия, а также содержания, хода и результатов следственного действия (ст. 60 УПК РФ).

Закон предусматривает производство ряда следственных действий с обязательным участием понятых (см. ст. 170 УПК РФ), в других случаях участие понятых является факультативным. Основная функция понятого – удостоверить сам факт производства того или иного следственного действия, его содержание, ход и полученные результаты. Понятой подписывает протокол того следственного действия, в котором принимал участие и в дальнейшем, в случае заявления ходатайств об исключении из материалов дела недопустимых доказательств, может быть вызван в суд для дачи свидетельских показаний, если суд сочтет это необходимым.

Понятыми не могут быть несовершеннолетние, участники уголовного судопроизводства, их близкие родственники и родственники, а также работники органов исполнительной власти, наделенные законом полномочиями по осуществлению оперативно-розыскной деятельности и (или) предварительного расследования.

Как и иной участник уголовного процесса, понятой вправе:

– участвовать в следственном действии и делать по поводу следственного действия заявления и замечания, подлежащие занесению в протокол;

– знакомиться с протоколом следственного действия, в производстве которого он участвовал;

– приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя и прокурора, ограничивающие его права.

Понятой не вправе уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд, а также разглашать данные предварительного расследования, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном ст. 161 УПКРФ. За разглашение данных предварительного расследования понятой несет ответственность по ст. 310 УК РФ.