Edition prefacee par Son Excellence le colonel Amara Bangoura, Ambassadeur Extraordinaire et Plenipotentiaire de la Republique de Guinee en Federation de Russie

AMBASSADE DE LAREPUBLIQUE

DE GUINEE AMOSCOU

119034 – Pomerantsev per 6

Tel: 201 36 01 – Fax (0795) 230 29 31

Fax (7502) 220 21 38

15 августа 2005 года

№ ........................ /AGM/05

Le progr?s et le d?veloppement ?conomique dans les conditions contemporaines d?pendent des relations commerciales de tous les pays. Gr?ce ? sa situation g?ographique la Russie repr?sente un grand int?r?t pour les pays africains aspirants ? l’ind?pendance et ? l’am?lioration de la vie de leurs peuples.

Les relations commerciales d?pendent en grande partie des actes l?gislatives douaniers et des avantages ?conomiques. Nous ?prouvons un grand int?r?t au commerce avec la F?d?ration de Russie et suivons attentivement les conditions favorables des relations commerciales de douane.

Le nouveau bouquin de Valentina Piliaeva qui m’int?resse beaucoup, est devant vous. Il repr?sente un int?r?t non seulement pour les ?tudiants, professeurs, collaborateurs de la douane, mais aussi pour chacun qui voudrait comprendre les voies de d?veloppement de la Russie dans le domaine de la l?gislation douani?re. Prendre connaissance de l’histoire de la douane et de la politique douani?re de la Russie. Le mat?riel est ?crit sous une forme accessible. Il comporte le tableau chronologique qui repr?sente en bref la politique douani?re de la Russie. On peut lire des mat?riaux historiques ci-joint. Les relations modernes de march? ont leur histoire.

Apr?s 1917, l’histoire de la politique douani?re entre l’URSS et la R?publique de Guin?e a commenc? en 1959. Je citerai quelques exemples historiques d?s 1959 ? 1965 qui confirment le caract?re bienveillant des rapports entre nos pays dans le domaine de la politique douani?re.

Le 13 f?vrier 1959 ? Conakry a ?t? sign? l’accord d’?changes commerciaux et de r?glements entre l’URSS et la R?publique de Guin?e. Cet accord pr?voyait le r?gime de la nation la plus favoris?e dans le commerce.

Le 24 ao?t 1959 a ?t? signe l’accord de coop?ration ?conomique entre les gouvernements de l’URSS et de la R?publique de Guin?e.

Le 1er mars 1960 ? Conakry a ?t? sign? le Protocole selon lequel l’Union Sovi?tique s’engageait ? pr?ter l’assistance technique ? la Guin?e dans la construction des entreprises et dans les travaux de prospection.

Le 8 septembre 1960 a ?t? sign? l’accord de long terme des ?changes commerciaux et des r?glements entre l’URSS et la R?publique de Guin?e.

Le 16 f?vrier 1961 a ?t? signe le communiqu? sovi?to-guin?en ? l’occasion du s?jour de L.I. Brejnev en Guin?e. Ce communiqu? note que la conclusion de l’accord de long terme d’?changes commerciaux et des r?glements pour les ann?es 1961 – 1965 cr?era la base pour l’accroissement ult?rieur des ?changes commerciaux. La partie sovi?tique a d?clar? qu’elle ?tait pr?te d’augmenter des livraisons en Guin?e des marchandises, ?quipements, produits p?troliers, biens de consommation, produits alimentaires et d’augmenter les achats en Guin?e des marchandises traditionnelles de l’export guin?en.

Le 19 f?vrier 1962 ? Conakry a ?t? sign? l’accord d’?changes commerciaux pour 1963 entre l’URSS et la Guin?e.

Le 17 janvier 1964 ? Moscou a ?t? sign? le protocole d’?changes commerciaux pour 1964 entre l’URSS et la Guin?e.

Le 24 avril 1965 ? Conakry a ?t? sign? le protocole d’?changes commerciaux pour 1965 entre l’URSS et la Guin?e.

Le 31 Juillet 1965 a ?t? sign? le communiqu? relatif aux entretiens des d?l?gations gouvernementales de l’URSS et de la Guin?e. Les parties ont exprim? la satisfaction du d?veloppement de la coop?ration ?conomique et technique entre les deux pays. Plusieurs ouvrages dans le domaine de l’industrie, l’agriculture, le transport et les communications ont ?t? construits et mis en exploitation. Les parties ont exprim? le souhait de d?velopper et de renforcer ult?rieurement la coop?ration dans le domaine de l’?conomie et de la technique.

Le 18 novembre 1965 ? Moscou a ?t? sign? le protocole d’?changes commerciaux pour 1966 entre l’URSS et la Guin?e. La Guin?e s’engageait ? livrer en URSS les ananas, le caf?, des graines ol?agineuses, des bauxites etc. L’Union Sovi?tique devait exporter en Guin?e des machines, produits p?troliers, m?dicaments, montres, poste de TSF etc.

La Russie est un pays tr?s riche avec son histoire. La premi?re fois quand j’ai vu la Russie, elle s’appelait l’Union des R?publiques Sovi?tiques Socialistes, c’?tait en 1961. Je m’int?ressais ? cette ?poque aux r?alisations de ce pays et ? son histoire. J’ai eu une tr?s bonne formation dans votre pays gr?ce ? laquelle je suis devenu en Guin?e le secr?taire g?n?ral de la marine de guerre et puis le commandant d’un bateau militaire, le chef d’une base militaire, le commandant de brigade des bateaux de guerre, durant onze ans j’ai ?t? le chef de la marine de guerre de la Guin?e, durant cinq ans j’ai ?t? l’attach? militaire ? la R?publique Populaire de Chine. Plusieurs ann?es ont pass? et mon gouvernement m’a nomm? Ambassadeur ? la F?d?ration de Russie. Je me suis r?jouis de revoir les gens que j’ai connu.

Comme je m’int?resse ? la litt?rature du droit de la Russie contemporaine, j’ai demand? ? l’auteur Valentina Piliaeva d’organiser l’exposition personnelle de ses livres sous mon ?gide sur le territoire de l’Ambassade de la Guin?e ? Moscou. Actuellement en Russie sont ?dit?s ? peu pr?s 70 livres de Valentina Piliaeva et je suis surpris de son ?uvre. L’expos? tr?s claire et accessible des mat?riaux a beaucoup impressionn? des visiteurs russes et ?trangers ce qui facilite mes contacts d’affaires avec la Russie.

Les consultations sur les probl?mes internationaux ?conomiques et de droit donn?es par Valentina Piliaeva ont contribu? sensiblement ? l’?tablissement des rapports amicaux et d’affaires des pays africains avec la F?d?ration de Russie.

Je me r?jouis d’?tre au pays ami, dont la langue je parle et des perspectives ?normes d’affaires et culturelles au d?veloppement desquels je contribue en tant qu’Ambassadeur de la R?publique de Guin?e.

Le colonel Amara Bangoura

Ambassadeur Extraordinaire et

Plenipotentiaire de la Republique

de Guinee en Federation de Russie

Данный текст является ознакомительным фрагментом.