Статья 107. Денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям и переводчикам

Статья 107. Денежные суммы, подлежащие выплате экспертам, свидетелям и переводчикам

1. Эксперты, свидетели и переводчики — участники арбитражного процесса, содействующие осуществлению правосудия (ст. 54 АПК). Их участие в процессе регламентируется ст. 55–57 АПК. Основания назначения, порядок проведения экспертизы, дачи заключения экспертом определены ст. 82–87 АПК, о свидетельских показаниях как о виде доказательств говорится в ст. 88 АПК.

2. Эксперт, свидетель и переводчик обязаны явиться в суд по его вызову.

В связи с этим указанным лицам возмещаются понесенные ими расходы на проезд к местонахождению арбитражного суда и обратно и наем жилого помещения, а также выплачиваются суточные.

Указанные выплаты осуществляются в пределах норм, установленных для возмещения командировочных расходов.

Соответствующие расходы должны быть подтверждены документально. При непредставлении таких документов экспертам, свидетелям и переводчикам выплачивается минимальная стоимость проезда и проживания, применительно к порядку, установленному для возмещения командировочных расходов.

3. Часть 2 ст. 107 регламентирует выплату вознаграждения экспертам за работу, выполненную ими по поручению арбитражного суда, если эта работа не входит в круг их служебных обязанностей как работников государственных судебно-экспертных учреждений. Размер вознаграждения эксперту определяется судом по согласованию с лицами, участвующими в деле, и по согласованию с экспертом.

Суммы, подлежащие выплате, вносятся на депозитный счет арбитражного суда лицами, заявившими соответствующее ходатайство (ч. 1 ст. 108 АПК).

4. Переводчик, как и эксперт, получает вознаграждение за работу, выполненную им по поручению арбитражного суда. Однако суммы, подлежащие выплате переводчику, не вносятся лицами, участвующими в деле, на депозитный счет суда. Оплата его услуг, выплата суточных и возмещение понесенных им расходов в связи с явкой в арбитражный суд осуществляются за счет средств федерального бюджета (ч. 3 ст. 108 АПК).

5. Часть 4 ст. 107 АПК более четко по сравнению с ч. 3 ст. 94 АПК 1995 г. регламентирует вопросы выплаты компенсации гражданам, вызванным в качестве свидетелей.

Часть 3 ст. 94 АПК 1995 г. предусматривала, что свидетелям возмещаются «их расходы, связанные с потерей времени в связи с явкой в суд». ГПК (ч. 3 ст. 87) предусматривает выплату свидетелям, не являющимся рабочими и служащими, вознаграждения за отвлечение их от работы или обычных занятий.

Статья 107 Кодекса не упоминает ни о расходах, ни о вознаграждении, а предусматривает выплату компенсации не состоящим в трудовых отношениях гражданам, вызванным в арбитражный суд в качестве свидетелей, с учетом фактически затраченного времени, исходя из минимального размера оплаты труда, установленного федеральным законом.