Г. Д. Гурвич – П. Л. Леону

Франция. Париж. Высшая школа социальных наук.

Архивный центр философии, истории и научно-издательского дела.

Фонд Георгия Гурвича

Лион, 01.12.1933

Дорогой Павел Леопольдович,

Спасибо за Ваше письмо и за посылку приглашений англичанам. Надеюсь, что Вы также послали устав проф. Scholten, Амстердамский университет (впрочем, я Вам указал в письме его личный адрес); если Вы этого еще не сделали, сделайте, пожалуйста. Речь идет только об Уставе, приглашение ушло отдельно. Необходимо также послать приглашение следующим двум лицам, которых достали, с разрешения Бюро, Дель Веккио и Шмидта; оба прислали curriculum vitae:

1) проф. Leonard Adam (немец-эмигрант, временно проживающий в Лондоне: он просил спешно выслать приглашение и устав, т. к. он возвращается в Германию и боится, чтобы ему туда писали); 2) проф. August Simonis. Базель. Швейцария.

Мы здесь организовали Семинар философии права (Президент…!! Эм. Леви, я – секретарь)[910], под патронажем юристов и философов. Первое заседание – 7-го декабря вечером. Я буду в Париже или 17-го, или 20-го декабря утром. К сожалению, все время немного прихварываю. Если Вам нужны деньги для корреспонденции, возьмите, пожалуйста, у Долли Исаевны: она получила несколько членских взносов.

Вы можете быть горды: Эм. Леви нашел, что Ваша рецензия на него гораздо лучше, чем моя большая статья[911]. Я, конечно, скрыл от него, что Вы книг его не читали.

Как поживаете? Видели ли Леруа и Морэна? Получили ли Вы отчеты Delvi?

Шлю сердечный привет. Жду подтверждений об отправке трех посланий.

Ваш

Г. Д. Гурвич

Страсбург, 04.04.1937

Дорогой Павел Леопольдович,

Спасибо за Ваше письмо. Пересылаю Вам мое письмо об отставке, посланное вчера всем членам Бюро[912]. Дель Веккио не ответил ни Рекассенсу, ни Дьюваре. Это показывает, что он правит Институтом, игнорируя Бюро. Этим объясняется текст моего письма. Вы плохо сделали, что подали мысль Дель Веккио в Вашем письме назначить Вам преемника. Ни он, ни члены Бюро не имеют на это права, о чем я упоминаю в моем письме.

Я до сих пор не получил денег от Sirey Уж не Лефюр ли задерживает, собираясь использовать редакцию Archives. Я его считаю решительно на все способным после этой истории. Вам бы следовали все-таки поддерживать связь с Лефюром по делам Archives, чтобы не внушать ему мысли, что наши отставки относятся и к журналу. Я получил прекрасную статью Chabas, charge de cours a la Faculte? de Droit de Strasbourg: «La famille japonaise» для следующего номера. Скажите это Лефюру Вот причина его повидать. Реглад уже извещен мною, что секретариат до следующей сессии переходит к нему.

Спасибо за приглашение. Если Вам не помешаю, с удовольствием им воспользуюсь. Приезжаю в Париж 4-го июня. У Вас есть прекрасный повод доказать мне, что Вы также мало на меня сердитесь, как я на Вас, оказав мне одолжение.

Узнайте, будет ли Леви-Брюль в Париже в начале июня, и вообще, в какие даты он будет pre?sent. Зайдите к старику и подогрейте его. Это очень важно. Мои документы 15-го апреля уже ушли из Ректората в Service d Alsace. Mr. Rothe, Doyen honoraire de la Faculte? de la Science, друг Валята, написал ему личное письмо с просьбой ускорить мое дело. Вероятно, Валят уже переслал досье в Министерство народного просвещения. Прошу Вас узнать через Jamatie-Vilatte, получено ли досье, будет ли задерживать до назначения нового директора, от кого зависит, чтобы ускорить сейчас в Мин. нар. просвещ.

Теперь должен сообщить строго конфиденциально (никто не должен знать ни в Страсбурге, ни в Париже, даже Леви-Брюль; так просил Хальбвакс в моих же интересах). Хальбвакс вне очереди становится Ma?tre de conf. в Сорбонне и окончательно покидает Страсбург. Если бы я имел все права, я стал бы осенью Ma?tre de conf. Но т. к. я их не имею, то положение очень сложное. Хальбвакс надеется, что все же меня назначат окончательно, но в моих интересах, чтобы никто этого не знал (особенно 2 номинированных кандидата) и дело поднялось только в ноябре. При неудаче, выйти из положения можно, назначив de?le?gue?, но supple?ance механически отпадет и нужно будет новое голосование факультета. Пока что главная опасность – что не будет до осени подтверждения в качестве supple?ant, т. к. тогда при всех условиях будет задержка в жаловании с 1 октября по 1-ое февраля минимум (пока решится вопрос о de?le?gation или ma?trise). Поэтому вопрос о возобновлении до Grandes vacances принял особо острую форму. Но никто, кроме меня, Вас и Хальбвакса, не должен знать почему!!

Вот что мне написал только что Хальбвакс и вот откуда мои просьбы узнать, в какие сроки Леви-Брюль будет в Париже и в каком положении мое досье в Мин. народ. просвещения. Не хочу также трогать Грумбаха, которого хочу пустить в ход, когда в ноябре станет вопрос о ma?trise de confe?rence или De?le?gation. Простите, что утруждаю Вас просьбами. Но вот Вам прекрасный способ доказать, что мы абсолютно остались в ладах.

Почему Вы упорно не хотите читать мою книгу?? Это очень обидно для автора. Непременно повидать Лефюра по делам Archives. Претензии: статья Chabas и задержка в наборе настоящего номера, а также поиски автора рецензии на его книгу. Как только получу деньги от Sirey – вышлю.

Сердечный привет Вам,

Г. Д. Гурвич

Страсбург, 17.04.1937

Дорогой Павел Леопольдович,

После Вашей телеграммы и моих двух ответов Вы вдруг умолкли. По-видимому, Дель Веккио по формуле Дьювара с моей оговоркой мириться не хочет. Пожалуй, это самое выгодное для меня!!

Спешная просьба! Я не в силах сам на себя написать рецензию. Единственный сотрудник, который это может сделать, – Georges Aillet, 55 rue Berthier, 55 Versailles. Он только что прочел мою книгу и написал мне письмо, из которого видно, что частью согласен, частью нет. Ему ничего не стоит немедленно написать рецензию для Archives обо мне[913]. Но мне неловко просить его, т. к. это его свяжет. Поэтому очень прошу Вас немедленно ему написать в качестве секретаря редакции, заведующего рецензиями, и просить таковую сроком до 5-го июня, чтобы попало в эту книжку. Спасибо!

Очень прошу ответить, почему Вы саботируете чтение моей книги, и на мои повторные запросы ничего не отвечаете?

Шлю сердечный привет,

Ваш Г. Д. Гурвич

Aillet напишите немедленно. При сем бланки для письма Aillet!

Страсбург, 18.06.1937

Дорогой Павел Леопольдович,

Спешу Вам сообщить, что мое назначение, подписанное 8-го июня, уже прибыло в Страсбург. Я обеспечен, таким образом, до 1-го апреля 1938 года. В этой связи перемена в планах:

По требованию Бугле, вероятно, снова буду в Париже с 2-го до 5-го июля, чтобы присутствовать на созываемом им конгрессе социальных наук. 6-го июля – экзамены Baccalaure?at.

8-го июля кончаю экзамены и уезжаю в Бретань (вероятно, Morbihan) до 1-го августа. К 15-го августа возвращаюсь в Страсбург.

Корректуры все еще не имею. Писал Thone, но безрезультатно!

Шлю сердечный привет.

Душевно Ваш,

Г. Д. Гурвич

Комментарий

Леон Павел Леопольдович (1895, Санкт-Петербург, – 1942, Освенцим, Польша) – русский юрист, литературовед. В России после окончания юридического факультета Петроградского университета в 1916 г. работал адвокатом. В 1918 г. эмигрирует во Францию. Сотрудничает в литературных изданиях русской эмиграции. С 1926 г. становится личным секретарем известного писателя Джеймса Джойса, с которым знакомится в Париже и другом которого остается до своей смерти. С 1931 г. выполняет функции заместителя секретаря (Г. Д. Гурвича) в Институте философии права. После оккупации Франции фашистами участвует в движении Сопротивления, в 1941 г. арестован немцами и отправлен в концлагерь в Освенциме, где погиб в 1942 г.